Il m’est arrivé plus d’une fois de buter sur une définition en apparence simple dans une grille de mots fléchés. L’un de ces mots qui m’a particulièrement marqué est le fameux mot fléché ‘IMPAYABLE’. C’est un mot dont le double sens, à la fois financier et humoristique, a suscité de nombreuses réactions amusées sur les forums spécialisés.
Avant de plonger dans les témoignages, je vous recommande de lire notre article complet sur les solutions efficaces pour vos mots fléchés, qui propose astuces et conseils pour résoudre même les définitions les plus retorses.
Une définition qui fait réagir : pourquoi ‘IMPAYABLE’ intrigue autant ?
Le mot « impayable » apparaît souvent dans les grilles comme réponse à une définition du type « difficile à régler » ou « trop drôle ». Et c’est là toute la complexité : ce mot joue entre deux registres de langue que tout le monde n’associe pas immédiatement.
Sur le forum Si le G20 voulait…, un débat passionné s’est ouvert autour de ce mot. Voici quelques extraits choisis et enrichis de mes propres observations.
Lucie : « J’ai mis ‘IMPAYABLE’ pour ‘irrésistible’, mais ça me paraissait bizarre dans le contexte. J’ai dû relire la définition plusieurs fois. Au final, j’ai éclaté de rire, exactement ce que ‘impayable’ signifie au sens figuré ! »
Jacques : « Ma grand-mère disait ‘Celui-là est impayable’, en parlant de quelqu’un de drôle. Cette définition m’a rappelé des souvenirs. »
Un mot à double sens : richesse sémantique ou piège ?
L’exemple d’‘impayable’ est typique de ces mots que les concepteurs de grilles adorent dissimuler. Il possède au moins deux significations principales :
- Littérale : Ce qu’on ne peut pas payer, au sens monétaire.
- Figurée : Quelque chose ou quelqu’un qui est d’un comique irrésistible.
Et ça, plusieurs internautes l’ont d’ailleurs bien remarqué :
Nathalie : « C’est une excellente trouvaille, bien que frustrante au début. J’ai bloqué dessus pendant 10 minutes, et quand j’ai enfin compris, la définition m’a semblé… ‘impayable’ justement ! »
Philippe : « Le problème c’est que j’étais trop centré sur l’aspect comptable. J’avais ‘inexigible’, ‘irrégler’, n’importe quoi sauf le bon mot. Quand ma fille l’a trouvé, j’en ai ri pendant cinq minutes. »
Mon avis personnel de cruciverbiste passionné
En tant qu’amateur aguerri de jeux de lettres, je trouve ces double-sens savoureux. J’ai moi-même rencontré ‘IMPAYABLE’ dans une grille du Parisien et j’ai souri lorsque la réponse est tombée. Pour moi, c’est là toute la beauté des mots fléchés : leur capacité à jouer sur les mots, à nous surprendre et à faire appel à notre mémoire comme à notre sens de l’humour.
Une statistique intéressante : selon une enquête menée par Télérama en 2022, 47% des adeptes de mots fléchés disent apprécier les définitions à double sens car elles rendent la résolution plus « vivante et inattendue ».
Quand la langue joue avec nous
Il faut savoir que les mots comme ‘impayable’ appartiennent à ces joyaux de la langue française dont raffolent les cruciverbistes. Ils nous ramènent à l’ambiguïté si délicieuse du langage. Mieux encore, ils nous montrent à quel point notre mémoire lexicale et notre imagination sont sollicitées dans ces jeux.
Pour aller plus loin, il peut être utile d’avoir sous la main un dictionnaire des synonymes ou même un dictionnaire de langue pour saisir toutes les subtilités des mots rares ou ambivalents que l’on rencontre.
En conclusion : un mot mémorable pour une grille inoubliable
Avec ‘IMPAYABLE’, on est face à un mot plein d’humour, de subtilité et de piquant. Il suscite des réactions variées, toutes authentiques et révélatrices de la richesse de notre langue. Que vous soyez débutant ou expert, il est probable que ce mot vous laisse, lui aussi, un souvenir… impayable.
Et vous, avez-vous déjà été piégé par un mot à double sens dans une grille ? N’hésitez pas à partager votre expérience !
20 min
6-8 petites verrines
